(aus dem Englischen übersetzt von Bernd Och):
"Liebe Firma BOC Computersysteme GmbH, willkommen!
Im Namen von DJENABU's Familie, ihrer Gemeinde und dem Team von PLAN Guinea-Bissau möchten wir Ihnen danken und Sie willkommen heißen. Die Familien, die freiwilligen Helfer und die Mitarbeiter von PLAN freuen sich, dass Sie sich entschieden haben, dem Team beizutreten und eine wichtige Rolle bei der Verbesserung der Lebensumstände von Djenabu zu spielen.
Mit der Übernahme der Patenschaft für Djenabu sind Sie ein Teil der Familie von PLAN Guinea-Bissau geworden und ein Partner für deren Entwicklung. Als Partner wird Ihre Unterstützung nicht nur Djenabu's Familie helfen, sondern jedem in der Gemeinde. Projekte helfen allen, die in der Gemeinde leben, nicht nur Djenabu - und ohne Ihre freundliche Unterstützung würde das nicht möglich sein.
Guinea-Bissau ist ein kleines Land und eines der ärmsten und am wenigsten bekannten in der Welt. Fast ein Viertel aller Kinder in Guinea-Bissau erreicht nicht das fünfte Lebensjahr wegen gesundheitlicher Probleme. Die durchschnittliche Lebenserwartung eines Mannes beträgt 48 Jahre, die einer Frau 53 Jahre. Das ist der zweitniedrigste Wert von allen Ländern auf der Welt. In den meisten Industrieländern beträgt die Lebenserwartung 74 Jahre.
Die Region von Bafata, wo Djenabu lebt, ist zudem eine der ärmsten Gegenden von Guinea-Bissau. Wir haben gerade erst begonnen, mit Familien, Gemeinden und der Regierung zusammenzuarbeiten und die ersten Entwicklungsprojekte zu starten. PLAN erhielt zwar schon 1995/96 die Erlaubnis, mit der Arbeit zu beginnen. Wegen des totalen Fehlens einer grundlegenden Versorgung bat die Gemeinde aber darum, das das erste Augenmerk auf Gesundheit und Ausbildung zu legen. Das bedeutet, dass Kinder die Gelegenheit haben werden, zur Schule zu gehen und Klassenräume, Schreibzeug und Schreibtafeln gestellt bekommen - die meisten Schüler können es sich noch nicht einmal leisten, Bleistifte zu kaufen. PLAN stellt auch sicher, dass die Lehrer Unterstützung und weitere Ausbildung erhalten. Dies ist eine große Herausforderung, weil viele Lehrer auf dem Land selbst nur eine einfache Ausbildung haben. Ihre Unterstützung wird dies alles ermöglichen!
Die Menschen in der Region Bafata sind überwiegend Moslems und beschäftigen sich mit der Landwirtschaft. 88% der Einwohner können nicht lesen und schreiben, so dass die freiwilligen Helfer den Familien helfen, mit Ihnen zu kommunizieren. PLAN ist stark auf die freiwilligen Helfer in Guinea-Bissau angewiesen. Sie lesen den Familien Ihre Briefe vor und übersetzen die Briefe der Familie von der Landessprache ins Englische. Andere Freiwillige helfen auf viele Arten z.B. beim Bau der örtlichen Schule. Jeder in der Gemeinde wird ein Teil des gesamten Teams sein.
Der Traum von Djenabu's Familie und allen anderen Familien in der Region ist, dass ihre Kinder die gleichen Möglichkeiten haben und wie andere Kinder in der Welt leben können. Als ein Teil der Familie von PLAN Guinea-Bissau bieten Sie diese Chancen der Familie und Gemeinde von Djenabu Balde. Sie werden miterleben können wie sich die Gemeinde weiterentwickelt und an ihrem Erfolg teilhaben bis zu dem Zeitpunkt, wo sie die Hilfe von PLAN nicht länger benötigen. Bis dahin würden wir uns freuen, wenn sich eines Tages die Gelegenheit für einen Besuch in Guinea-Bissau ergibt und Sie Djenabu und ihre Familie besuchen kommen!...
Noch einmal herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und willkommen in der Familie von PLAN Guinea-Bissau.
Ihr Sponsorship Team
im Namen von PLAN Guinea-Bissau"
